Définition

1. Verbe:
   • Transmettre, conduire (un flux, une énergie): "truyền dẫn" désigne l'action de faire passer ou de transporter quelque chose, comme un courant électrique, un signal ou des données, à travers un milieu ou un conducteur.
   • Propager (une onde, une information): le verbe peut également signifier assurer la propagation d'ondes ou la circulation d'informations d'un point à un autre.

Exemples d'utilisation

• Verbe:
  • Cáp quang truyền dẫn dữ liệu với tốc độ cao. (La fibre optique transmet les données à haute vitesse.)
  • Dây đồng này có khả năng truyền dẫn điện tốt. (Ce fil de cuivre a une bonne capacité à conduire l'électricité.)
  • Hệ thống này truyền dẫn tín hiệu vô tuyến. (Ce système propage les signaux radio.)

Utilisation avancée

• "truyền dẫn công suất": transmission de puissance (souvent dans un contexte mécanique ou électrique).

  • Trục động cơ có nhiệm vụ truyền dẫn công suất đến các bánh xe. (L'arbre du moteur a pour tâche de transmettre la puissance aux roues.)

• "truyền dẫn số": transmission numérique.

  • Công nghệ truyền dẫn số đã cách mạng hóa viễn thông. (La technologie de transmission numérique a révolutionné les télécommunications.)

Variantes et mots apparentés

• Sự truyền dẫn (nom): la transmission, la conduction.

  • Sự truyền dẫn nhiệt trong chất rắn rất hiệu quả. (La transmission de la chaleur dans les solides est très efficace.)

• Đường truyền dẫn (nom): ligne de transmission, canal de transmission.

  • Đường truyền dẫn bị nhiễu làm gián đoạn thông tin. (La ligne de transmission perturbée a interrompu les informations.)

Synonymes

• Transmettre: faire passer d'un point à un autre.
• Conduire: servir de canal pour un flux (électricité, chaleur).
• Propager: faire se répandre (une onde, une perturbation).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. transmettre; conduire (l'électricité...).